An Interpretation-Laden Scrutiny of Practitioners' Perspectives about Translation Challenges

نویسندگان

چکیده

Translators' attitudes toward interpreting texts were examined in this study. Additional goals included uncovering common difficulties translation and recommending methods for overcoming these issues those involved the field. A cluster sampling method was used to select 60 translators from Kerman surrounding area based on gender ethnicity. This study a questionnaire structured interview as its primary tools. All of participants received questionnaires filled them out accordance with instructions. random sample twenty then picked interview. SPSS perform final analysis all data. large majority respondents felt that translating go beyond cultural differences include linguistic ones well. They also dictionaries Babylon translators' tactics get over texts.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

an investigation about the relationship between insurance lines and economic growth; the case study of iran

مطالعات قبلی بازار بیمه را به صورت کلی در نظر می گرفتند اما در این مطالعه صنعت بیمه به عنوان متغیر مستفل به بیمه های زندگی و غیر زندگی شکسته شده و هم چنین بیمه های زندگی به رشته های مختلف بیمه ای که در بازار بیمه ایران سهم قابل توجهی دارند تقسیم میشود. با استفاده از روشهای اقتصاد سنجی داده های برای دوره های 48-89 از مراکز ملی داده جمع آوری شد سپس با تخمین مدل خود بازگشتی برداری همراه با تعدادی ...

15 صفحه اول

an investigation into translation of cultural concepts by beginner and advance student using think – aloud protocols

this research aims at answering the questions about translation problems and strategies applied by translators when translating cultural concepts. in order to address this issue, qualitative and quantitative study were conducted on two groups of subjects at imam reza international university of mashhad. these two groups were assigned as beginner and advanced translation students (10 students). ...

Knowledge of Kerman General Practitioners about Tramadol in 2004

Background: Tramadol is an opioid analgesic indicated for the management of moderate and severe pains. Its side effects, in parts are due to the activation of µ receptors and in parts to increasing central catecholamine and serotonin levels. In the case of long administration, tramadol has a potential to cause dependency, tolerance and also drug abuse. After prohibition of injective diclofenac,...

متن کامل

Challenges and Perspectives toward Development of more Effective Influenza Vaccine

Influenza viruses continue to be a major health threat in human and bird populations. The improvements in formulation and production level of the current influenza vaccines are not sufficient to afford complete protection. The continuous antigenic drifts and emergence of endemic and zoonotic strains make influenza vaccine planning difficult. Concern about the emergence of new influenza pandemic...

متن کامل

Kurdish Maternity Nurses’ Perspectives About Human Dignity

Background: Ethical standards of nursing profession emphasize that taking care of patients, showing respectful behavior, and preserving patients’ human dignity are important nursing priorities. Furthermore, since time immemorial, humanistic thinkers have always paid close attention to the issues of humanity and human dignity. Despite the emphasis of nursing texts on the importance of pres...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Cadernos de Tradução

سال: 2022

ISSN: ['2175-7968', '1414-526X']

DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e80000